Kultur

Alle Meldungen

• Kulturschaffende fordern Aufhebung von Verbot kurdischer Verlagshäuser 

  „Gegen politische Zensur und die Einschränkung von Publikationsfreiheit und kultureller Vielfalt“ – Im Vorfeld des Prozesses für die Aufhebung des Verbots der Verlagshäuser Mezopotamien und MIR bekunden über hundert Kulturschaffende ihre Solidarität.
• Irak erhält historische Objekte von USA zurück 

  Die USA wollen zwei 4.000 Jahre alte historische Objekte aus dem Irak zurückgeben. Die Übergabe soll am Freitag in Los Angeles stattfinden. Bei den geraubten Objekten handelt es sich um Keilschrifttafeln aus Ur und Babylon.
• Mangelnde Verwurzelung: Kein Visum für kurdisches Theaterensemble 

  Der Auftakt der Europatournee des Stadttheaters von Amed mit dem Stück „Don Kîxot“ nach Cervantes kann nicht wie geplant stattfinden. Grund ist die Visaverweigerung für drei Mitglieder des kurdischen Ensembles durch die deutsche Botschaft.
• Selbstverwaltung von Şengal veröffentlicht Musikclip 

  Der Kampf der ezidischen Şengal-Region für Selbstbestimmung findet auf allen Ebenen statt. Das Kunst- und Kulturzentrum von Şengal hat einen Musikclip für die Autonomie der Region veröffentlicht.
• Berlin: Politischer Filmabend zeigt „Mein ganzes Leben war ein Kampf“ 

  Bei einem politischen Filmabend im selbstverwalteten Hausprojekt „Kinzig9“ in Berlin wird am 9. Januar die Dokumentation „Sara – Mein ganzes Leben war ein Kampf“ über das Leben von Sakine Cansız gezeigt.
• Der Zerfall des Bartholomäus-Klosters in Wan 

  Das armenische Sankt-Bartholomäus-Kloster in Wan ist dem endgültigen Zerfall preisgegeben, eine 2011 angekündigte Restaurierung ist bis heute nicht erfolgt. Der Umweltaktivist Ali Kalçık sieht darin eine Fortsetzung des Genozids an den Armenier:innen.
• Zweites Theaterfestival Kerkûk endet mit Preisverleihung 

  Mit der Preisverleihung endete die zweite Ausgabe des Theaterfestivals von Kerkûk. Als bestes Stück wurde die kurdische Adaption von Charlie Chaplins „Der große Diktator“ der Istanbuler Theatergruppe Jiyana Nû ausgezeichnet.
• Michael Endes „Momo“ ins Kurdische übersetzt 

  In Michael Endes preisgekröntem Fantasy-Klassiker „Momo“ legt ein kleines Mädchen einer Bande skrupelloser Zeitdiebe das Handwerk. Fast fünf Jahrzehnte nach der Ersterscheinung ist der Roman nun ins Kurdische übersetzt worden.
• „Zeit der Brombeeren“: Filmcrew lehnt Auszeichnung ab 

  Der Guerillafilm „Zeit der Brombeeren“ ist auf dem Filmfestival in Silêmanî ausgezeichnet worden. Die Filmcrew lehnt den Preis aufgrund der offenbar auf Druck von außen erfolgten Zensur auf dem Festival ab.
• Podcast „Kurdistan: Reale Utopie“ 

  Im Podcast „Was Tun?“ ist der Beitrag „Kurdistan: Reale Utopie“ veröffentlicht worden. Gesprochen wurde mit Anja Flach und Kerem Schamberger über Rojava und die Frage, warum die kurdische Gesellschaft so zentral für linke Politik ist.
• Awazên Windayî: Sechssprachiger Clip aus Nordostsyrien 

  Der neu erschienene Musikclip „Verlorene Stimmen“ präsentiert das Bevölkerungsmosaik und den kulturellen Reichtum Nordostsyriens in sechs Sprachen.
• „Die Verbote schüchtern uns nicht ein, sie stärken uns“ 

  „Was bedeutet denn schon ein Konzertverbot gegenüber der Tatsache, dass einem gesamten Volk die Luft zum Atmen genommen werden soll? Nichts“, kommentiert der im NÇM organisierte Bildhauer Şahin Doğan die Verbotspraxis in der Türkei.
• Corona: „Normalisierung“ für kurdische Sprache nicht in Sicht 

  Mit Corona hat der türkische Staat sein Instrumentarium zur Unterdrückung des Kurdischen erweitert, infektionsrechtliche Bestimmungen werden überall als Mittel zur Isolierung der Kultur eingesetzt: Auf Bühnen, Straßen, in Gerichten und Gefängnissen.
• „Für die Freiheit“ vom Festival-Programm in Silêmanî gestrichen 

  Der Film „Ji bo azadiyê“ ist mit fadenscheiniger Begründung offenbar auf Druck von außen vom Programm des Filmfestivals in Silêmanî gestrichen worden. Die Filmkommune Rojava kritisiert das Vorgehen und fordert Aufklärung.
• Internationales Filmfestival in Silêmanî 

  In Südkurdistan findet das Internationale Filmfestival Silêmanî statt. An sieben Tagen werden 143 Filme aus 35 Ländern gezeigt.
• Öcalans „Die kapitalistische Zivilisation“ auf Italienisch erschienen 

  Im italienischen Puntorosso-Verlag ist der zweite Band von Abdullah Öcalans „Manifest der demokratischen Zivilisation“ erschienen.
• Kampf um Kobanê bald auf der Kinoleinwand 

  Özlem Yaşar hat den Kampf um Kobanê verfilmt. Die meisten Szenen entstanden an den originalen Schauplätzen, fast alle Haupt- und Nebenfiguren waren Teil des kollektiven Widerstands gegen den IS. Produziert wird das Werk von der Filmkommune Rojava.
• Premiere von „Ich bin Eyşe Şan“ in Köln 

  Eyşe Şan gilt als Schrei gegen mehrfache Unterdrückung – die kulturelle und die als Frau unter patriarchalen Strukturen. Der Kulturbunker Köln präsentiert am Freitag die Uraufführung eines dokumentarischen Theaterstücks über das Leben der Sängerin.
• „Falken vom Zagros“ bei Straßburger Mahnwache 

  Der kurdische Musiker Sidar Içli hat bei der Mahnwache „Freiheit wird siegen, handeln für Abdullah Öcalan!“ in Straßburg das von ihm komponierte Stück „Falken vom Zagros“ vorgetragen und erzählt, wie das Lied entstanden ist.
• Der Existenzkampf kurdischer Literatur 

  In der Türkei werden jährlich über zweihundert kurdische Bücher herausgegeben. Das ist unter den gegebenen Umständen nicht wenig, meint der Schriftsteller Mehmet Çakmak. Solange die Gesellschaft um ihre Existenz kämpft, wird es auch Literatur geben.
• Diyar Hesso: Dieses Land ist kein „No Man’s Land“ 

  „Jeder Film über die Kurd:innen, der ohne sie gemacht wird, richtet sich gegen Kurd:innen“, schreibt der Produzent und Mitbegründer der Filmkommune Rojava, Diyar Hesso, in einer Kritik an ausländischen Produktionen über Rojava.
• Verleihung von Weimarer Menschenrechtspreis wird live gestreamt 

  Der Festakt zur Verleihung des Weimarer Menschenrechtspreises, der in diesem Jahr an Selahattin Demirtaş geht, fällt pandemiebedingt aus. Interessierte können die Preisübergabe über einen Livestream aus dem Rathaus verfolgen.
• „Tartuffe“ von Molière in Mêrdîn verboten 

  Das Gouverneursamt für Mêrdîn hat eine Aufführung der kurdischen Interpretation des Theaterstücks „Tartuffe“ von Molière verhindert. Das Stadttheater Amed ist empört und sieht in der Maßnahme eine Kriminalisierung der kurdischen Sprache und Kultur.
• Zehra Doğan unter Top 100 der einflussreichsten Figuren der Kunstwelt 

  Das britische Magazin „Art Review“ hat die 100 einflussreichsten Personen der Kunstwelt gekürt. Die kurdische Künstlerin und Journalistin Zehra Doğan steht auf Platz 98 der Liste.
• „Kurdistan und kurdische Sprache sind Grundrecht“ 

  Mehmet Arak, Mitglied der Kommission für kurdische Sprache der Anwaltskammer in Amed, betont, die Benutzung des Begriffes Kurdistan und der kurdischen Sprache sei Ausdruck einer Realität und ein Teil des Grundrechts auf Meinungsfreiheit.