Ayten Dersim hat sich als Koordinationsmitglied der „Partei der freien Frau in Kurdistan“ (ku.: Partiya Azadiya Jin a Kurdistan, PAJK) im TV-Sender Medya Haber zur Gründung der PKK am 27. November 1978 geäußert. Wir geben Ausschnitte des Beitrags in deutscher Übersetzung wieder:

Die PKK ist eine Frauenpartei

Die PKK-Bewegung ist eine Bewegung der Gefallenen, die PKK ist auch eine Partei der Frauen. Während unsere Führung die PKK auf diese Weise definiert, zeigt die 45-jährige Geschichte unseres Kampfes, dass diese Bewegung bis zum heutigen Tag gekommen ist, indem sie Freiheit auf dem reichen Boden des Nahen Ostens gesät hat. Sie ging über den Nahen Osten hinaus und wurde universell. Heute kämpfen überall auf der Welt Tausende Menschen, Frauen und Jugendliche für die Freiheit von Abdullah Öcalan, für seine Philosophie und um seine physische Freiheit zu gewährleisten. Das ist der Beweis für Folgendes: Wenn eine Bewegung ihren Kampf auf der Grundlage ihrer eigenen Dynamik aufbaut, wenn sie die Forderungen und Ansprüche der Völker zum Ausdruck bringt und sich auf dieser Grundlage organisiert, kann keine Macht diese Bewegung besiegen.

Das hat der Freiheitskampf gezeigt, den wir in unseren freien Bergen geführt haben. Jahrelang hat der Faschismus in diesen Bergen versucht, die Guerilla zu vernichten, indem er moderne Waffentechnologie von der NATO übernahm und sein gesamtes Arsenal einschließlich Chemiewaffen mit voller Brutalität gegen die HPG und YJA Star einsetzte. In den Regionen Zap, Avaşîn, Metîna und Heftanîn wurde einmal mehr bewiesen, dass sie uns in den Bergen nicht besiegen können.

Dahinter steht der freie Geist, der von der PKK und unserer Führung geschaffen wurde. Es ist die Überzeugung entstanden, dass die Menschen ihr Schicksal selbst bestimmen können, wenn sie sich organisieren. Der Faschismus kann den Widerstand organisierter Völker nicht besiegen, weder gestern noch heute. Alle Völker und alle Frauen sollten sehen, dass eine Bewegung seit fünfundvierzig Jahren ohne Unterbrechung ihren eigenen Freiheitskampf führt und dass dieser Kampf in die Menschheitsgeschichte eingegangen ist.

Das heißt, die Völker und Frauen haben Erfolg, wenn sie sich selbst organisieren. Sie gehen zum Sieg, indem sie ihr eigenes Bewusstsein schärfen. Solange sie sich auf das Ziel fixieren, können sie die Garantie für ihren eigenen Freiheitskampf erlangen. Eine weitere Essenz der PKK sind natürlich die Frauen. Die imperialistischen Mächte, die Hegemonialmächte haben immer gesagt: Erschießt zuerst die Frauen und ihr werdet die Gesellschaft übernehmen. In dem von uns geführten Freiheitskampf ist ihnen das nicht gelungen, denn unsere Führung hat bereits bei der Gründung der PKK gesehen, dass Frauen die ersten sein müssen, die in den Freiheitskampf hineingezogen werden, um sich selbst zu organisieren. In diesem Sinne ist die Garantie der PKK ihre weibliche Essenz.

Von Kurdistan zum Weltfrauenkonföderalismus

Als Bewegung freier Frauen haben wir zuerst unsere eigene Organisation in Kurdistan aufgebaut. Dann sind wir darüber hinausgegangen und haben im Nahen Osten Fuß gefasst und zuletzt ein internationales Frauentreffen in Berlin abgehalten, um zu diskutieren, wie alle Frauen zusammenkommen und wie wir unsere eigene Selbstorganisation als Frauen entwickeln können. Und damit haben wir den ersten Schritt zur Entwicklung einer gemeinsamen Organisation getan. Mit diesem ersten Schritt haben wir bewiesen, dass Frauen sich in einem demokratischen, konföderalen System zusammenschließen können. Heute werden Frauen auf der ganzen Welt durch den Kampf unserer freien Frauenbewegung inspiriert. Mit der Frauenrevolution von Rojava haben wir die Völker der Welt erreicht und den Glauben geweckt, aufgebaut und gepflanzt, dass die Völker und Frauen wirklich für Freiheit kämpfen können. Wir haben das Wesen der PKK-Bewegung als das Wesen der Frauen definiert, und die praktische Umsetzung hat mit der Organisation von Frauen stattgefunden.

Unsere erste Organisation war die Frauenarmee. Dann gründeten wir die YAJK, um die Frauenarmee auf die gesamte Gesellschaft zu übertragen. Die YAJK hat Frauen in einem organisierten Umfeld ein Bewusstsein vermittelt und die Guerilla hat dem Feind harte Schläge verpasst. Und dann sagte unsere Führung: Warum nicht eine Frauenpartei? Viele Frauen und Völker waren überrascht. Es war der erste Schritt, die Ideologie der Frauenbefreiung durch die Gründung einer Frauenpartei in der Gesellschaft zu etablieren.

Heute haben Millionen von Frauen ein Bewusstsein für die Ideologie der Frauenbefreiung. Sie entwickeln dieses Bewusstsein weiter und diskutieren darüber, wie die Selbstorganisation der Frauen aussehen kann. Sie sprechen darüber, worauf der freie Wille von Frauen beruhen sollte, auf welchem Bewusstsein er basieren sollte. In diesem Sinne haben wir eine zweite Frauenrevolution im Nahen Osten eingeleitet.

Fähigkeit zu organisierter Selbstverteidigung

Die Organisation ist die Garantie für die Freiheit der Völker, und diese Garantie beruht auf der Fähigkeit zur Selbstverteidigung. Als die PKK ihren ersten Schritt machte, entwickelte sie diese Fähigkeit. Wir sind bis zum heutigen Tag gekommen, indem wir uns in allen Bereichen rund um die Selbstverteidigung organisiert haben. Damit wurde unsere fünfzigjährige Geschichte des Kampfes gewoben. Und natürlich haben wir einen hohen Preis bezahlt.

Als Frauen sollten wir wissen, dass der Kampf mit einem hohen Preis verbunden ist. Der Weg in die Freiheit erfordert ein großes Bewusstsein. Denn das Grundlegendste, was bei Frauen zerstört werden soll, ist ihr Selbstbewusstsein, ihr eigener Wille und ihre eigene Ethik. Wir haben Selbstbewusstsein gewonnen und dabei haben wir erkannt, dass es das grundlegendste Bedürfnis aller Frauen ist. Deshalb haben wir uns nicht nur auf die kurdische Frauenbewegung beschränkt. Wir haben das Bewusstsein entwickelt, dass das 21. Jahrhundert das Jahrhundert der Frauen und ihrer Organisation sein wird. In diesem Sinne sind wir zu der Überzeugung gelangt, dass wir das Niveau, das diese Bewegung erreicht hat, mit allen Frauen erreichen werden. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass alle Frauenbewegungen ihre Selbstverteidigung stärken. Selbstverteidigung ist eine Strategie, die auf tausend Arten organisiert werden kann. Sie ist die grundlegendste Strategie, sich überall gegen männliche Herrschaft zu wehren und sich zu schützen. Unsere diesbezüglichen Erfahrungen sind ein Gewinn für alle Frauen.

Schritt für Schritt zu einer mentalen Revolution

Denn auch wir haben uns auf der Grundlage eines Erbes entwickelt. Wir sind zu der Überzeugung gekommen, dass wir den männlichen Verstand auf der ganzen Welt besiegen können, indem wir das verbreiten, was das Wesen der PKK-Bewegung ausmacht: Freiheit, das demokratische konföderale System und die Philosophie einer demokratischen Nation, die alle Bevölkerungsgruppen einschließt.

Junge Frauen sind die dynamischste Kraft in unserer Bewegung. Die PKK-Bewegung hat jung begonnen, sie wird jung bleiben und mit einem jungen Geist erfolgreich sein. Wir haben in diesen Bergen, in diesem Freiheitskampf, immer existiert, indem wir unsere eigene Identität geschaffen haben, immer jung, dynamisch und begeistert. Am 25. November sind Frauen in aller Welt auf die Plätze und Straßen geströmt, um sich ihre Freiheit zu sichern und in einen Aufstand zu treten. Unser Kampf ist natürlich nicht auf einen Tag beschränkt. Er findet jeden Tag Schritt für Schritt im Bewusstsein statt, um das den Gesellschaften seit Jahrtausenden aufgezwungene Herrschaftssystem zu stürzen. Wir sind davon überzeugt, dass alle Frauen, die nach Freiheit dürsten, an diesem Kampf teilnehmen und ihren Widerstand vergrößern werden.