„Wir werden die Unbezwingbarkeit der kurdischen Guerilla zeigen“

Murat Karayılan, Kommandant des Volksverteidigungszentrums (NPG), hat anlässlich des 40. Jahrestags des Beginns des bewaffneten Kampfes der PKK dazu aufgerufen, sich um die Guerilla zusammenzuschließen.

Botschaft zum 15. August

Heute jährt sich der Beginn des bewaffneten Kampfes der PKK zum 40. Mal. Gegenüber Stêrk TV gab der Kommandant des Volksverteidigungszentrums (NPG), Murat Karayılan, eine Erklärung ab. In der Erklärung heißt es:


Werte Bevölkerung, liebe Genossinnen und Genossen, Ich grüße Euch alle und gratuliere Euch zum Fest der Wiederauferstehung! Zuallererst möchten wir im Namen der ganzen Freiheitsguerilla Kurdistans Rêber Apo [Abdullah Öcalan] zum 40. Jahrestag des Aufbruchs vom 15. August und zum Tag der Wiederauferstehung gratulieren. Wir betonen unseren Respekt und unsere Verbundenheit mit Rêber Apo. Wir gratulieren auch dem Volk Kurdistans, den Völkern der Region, den Freundinnen und Freunden des kurdischen Volkes, allen, die für die Bewegung arbeiten, und unseren Sympathisantinnen und Sympathisanten zu diesem Tag und wünschen allen viel Erfolg im 41. Jahr.

40 Jahre sind seit dem historischen Widerstand vom 15. August vergangen. Diese 40 Jahre sind ein in goldenen Lettern geschriebenes Epos in der Geschichte des kurdischen Freiheitskampfes. Dieses Epos ist mit dem Blut der Gefallenen geschrieben. Wir gedenken aller revolutionären Gefallenen voll Respekt und Dankbarkeit, indem wir an unseren unsterblichen Kommandanten, den Genossen Egîd (Mahsum Korkmaz) erinnern und verneigen uns respektvoll vor ihrem Andenken. Wir wiederholen unser Versprechen an sie: Wir werden an unserem genossenschaftlichen Versprechen festhalten, wir werden sie durch die Verstärkung des kurdischen Freiheitskampfes lebendig halten.

Wertes Volk, liebe Genossinnen und Genossen; Der Aufbruch vom 15. August war kein gewöhnlicher Aufbruch. Er war ein Meilenstein in der Geschichte Kurdistans. Er hat alles verändert. Er hat den Lauf der Geschichte Kurdistans verändert. Er korrigierte die Geschichte, stellte sie vom Kopf auf die Füße und führte in Aufstand und Revolution. Die Revolution der Wiederauferstehung war in erster Linie eine intellektuelle, soziale und kulturelle Revolution. Sie war auch eine Revolution der Frauen. Auf diese Weise wurde am 15. August die kurdische Gesellschaft neu geschaffen. Dies geschah nicht einfach so. Neben den Perspektiven, Gedanken und der einzigartigen Arbeit von Rêber Apo wurde das Fundament des 15. August durch den Widerstand im Kerker von Amed gelegt.

In den vergangenen 40 Jahren wurden viele legendäre Widerstandsoffensiven entwickelt und viele mutige Kämpferinnen und Kämpfer hervorgebracht. Egîd, Erdal, Bedran, Cemşid, Mahir, Bêrîvan, Bêrîtan, Zîlan, Azime, Zelal Botan, Piling Kiçî, Hüseyin Mahir, Cemal Amed, Rojhat Bluzerî, Cuma Bilîkî, Xelîl Dêrîk und Kemal Spêrtî sind nur einige von ihnen. (...) Als Freiheitsguerilla Kurdistans haben wir geschworen, ganz Kurdistan zu verteidigen. Dieses Versprechen haben wir bis heute gehalten. Seit sieben Jahren versucht der türkische Kolonialismus, Südkurdistan zu besetzen. Wir haben uns ihm entgegengestellt, wir haben dafür Opfer gebracht, wir kämpfen und leisten Widerstand. Wir halten unser Versprechen. Seit vier Jahren geht der Widerstand weiter. Der Widerstand in Metîna, der westlichen und östlichen Zap-Region wird gegen chemische Waffen und andere verbotene Kriegstechnologie geführt. Ich grüße die Heldinnen und Helden dort. Ich grüße sie hunderttausendmal! Sie sind die Vorhut des Willens des kurdischen Volkes gegenüber der Brutalität und Grausamkeit von Besatzung und Kolonialismus.

Wertes Volk, heute befindet sich der Nahe Osten im Aufruhr. Die Krisen haben zugenommen. Wir sehen jedoch, dass der türkische Kolonialismus, das faschistische AKP/MHP-Regime, bestrebt ist, diese Krise in einen regionalen Krieg zu verwandeln. In der Zwischenzeit wollen sie eine Allianz zwischen den Staaten, die Kurdistan besetzen und beherrschen, entwickeln, sie wollen eine Allianz gegen die Freiheitsbewegung Kurdistans, unsere Bewegung, entfalten. Es liegt auf der Hand, dass gefährliche Zeiten vor uns liegen. Als Bewegung werden wir dagegen kämpfen. Wir werden den Kampf für die Errichtung eines freien und unabhängigen Kurdistans im Nahen Osten intensivieren. Dieser Krieg ist ein Kampf um Würde und der Liebe zum eigenen Land. Wir werden diesen Kampf führen und nicht vor den Verrätern und Kolonialisten. Doch unser patriotisches Volk muss uns in diesem heiligen Krieg gegen den Feind unterstützen. Wir appellieren an alle kurdischen Patrioten, Parteien, Organisationen und Einzelpersonen. Erkennt diese Realität an und unterstützt die Freiheitsguerilla Kurdistans.

Wir appellieren an die kurdische und arabische Jugend: Schließt Euch diesem heiligen Kampf an. Heute gibt es einen Vernichtungskrieg gegen das kurdische Volk; es besteht auch Gefahr für die arabischen Völker und die Suryoye. Deshalb muss die Einheit zwischen dem kurdischen, arabischen Volk und den Suryoye auf der Grundlage des Paradigmas der demokratischen Nation geschaffen werden. Es muss auch eine Einheit mit den werktätigen Klassen der Türkei aufgebaut werden. Der türkische Staat will die Region auf der Grundlage des Turanismus in Dunkelheit stürzen. Zuallererst muss das kurdische Volk eine nationale Einheit schaffen und eine gemeinsame Strategie entwickeln. Als Bewegung betrachten wir das als essenzielle Notwendigkeit, wir werden uns auf allen Ebenen dafür einsetzen.

Heute herrscht ein gegen Rêber Apo gerichtetes Regime der verschärften Isolation und psychologischen Folter. Die Würde unseres Volkes, unsere Kultur, unsere Tänze und unsere Werte werden angegriffen. Unser Volk muss sich an den weltweiten Kampagnen gegen diese Angriffe beteiligen. Alle sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein und sich entsprechend einsetzen. Die Selbstverteidigung muss weiterentwickelt werden. Wir müssen eine gesellschaftliche Selbstverteidigung gegen die Angriffe aufbauen. Wir, die Freiheitsguerilla Kurdistans, werden in dieser Zeit, also im 41. Jahr des Aufbruchs vom 15. August, im Geiste von Egîd und Zîlan, im Geiste des 15. August, handeln. Im Rahmen unserer taktischen Perspektive und auf kreative Weise werden wir den Krieg am Boden, unter Erde und aus der Luft noch stärker führen. Wir werden allen die Unbesiegbarkeit des kurdischen Volkes und der Freiheitsguerilla Kurdistans zeigen. Wir sind entschlossen, in diese Richtung zu gehen.

In diesem Zusammenhang senden wir als Kommandantur des Volksverteidigungszentrums unsere respektvollen Grüße an unser gesamtes Volk, unsere Freundinnen und Freunde, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Genossinnen und Genossen. Wir rufen alle dazu auf, ihre Aufgaben in dieser historischen Zeit zu erfüllen. Wir wünschen ihnen viel Erfolg in dieser wichtigen Periode. Wir wünschen allen Erfolg beim Kampf um die physische Freiheit von Rêber Apo und die Freiheit Kurdistans und der Völker der Region. Nieder mit Kolonialismus und Verrat! Es lebe der revolutionäre Volkskrieg! Bijî Serok Apo!