Nach langem Warten ist das Buch „Revolution in Rojava“ nun auch auf Türkisch erschienen. Das Werk stellt das basisdemokratische und geschlechterbefreite Projekt im Westen Kurdistans vor und reflektiert den aktuellen Stand in der Region.
Nach langer Wartezeit ist das Buch „Revolution in Rojava - Frauenbewegung und Kommunalismus zwischen Krieg und Embargo“ nun auch auf Türkisch erschienen. Das Werk von Anja Flach, Ercan Ayboğa und Michael Knapp stellt das basisdemokratische und geschlechterbefreite Projekt im Westen Kurdistans vor und reflektiert den aktuellen Stand in der Region.
Am 19. Juli 2012 begann in Kobanê die Revolution von Rojava. Unter der Initiative des Volksrats Westkurdistan (MGRK) vertrieb die Bevölkerung das syrische Baath-Regime weitgehend unblutig. Während der Rest von Syrien zunehmend im Bürgerkrieg versank, schlug Rojava einen dritten Weg jenseits des Baath-Regimes und der vom Westen, der Türkei und den Golfstaaten protegierten Opposition ein.
Damit wurde die kurdische Freiheitsbewegung vor die Herausforderung gestellt, ein im Mittleren Osten einmaliges basisdemokratisches, geschlechterbefreites und ökologisches Projekt aufzubauen. Durch die „Demokratische Autonomie“ wurde der Staat überflüssig und jeglicher Form von Nationalismus eine Absage erteilt. Seither organisiert sich die Bevölkerung durch ein Rätesystem selbst. Das Projekt wird durch reaktionäre Kräfte wie die Terrororganisation Islamischer Staat bedroht.
Wie wird dieser Umbruch angesichts einer von 60 Jahren Diktatur geprägten Bevölkerung, eines Embargos durch die Türkei und eines sich verschärfenden Krieges realisiert? Wie werden die im Gesellschaftsvertrag von Rojava formulierten Grundsätze der Geschlechterbefreiung und Partizipation aller ethnischen, religiösen u.a. Identitäten tatsächlich umgesetzt? Wie schlagen sich diese Ansätze in der Ökonomie, Ökologie und Bildung nieder? Bietet dieses Projekt Perspektiven für eine Lösung der Probleme des Mittleren Ostens?
Die türkische Übersetzung von „Revolution in Rojava - Frauenbewegung und Kommunalismus zwischen Krieg und Embargo“ ist unter folgendem Link als PDF frei zugänglich.
Die Autor*innen:
Anja Flach, Ethnologin, Mitglied des Frauenrates Rojbîn Hamburg, letzte Veröffentlichung: „Frauen in der kurdischen Guerilla: Motivation, Identität und Geschlechterverhältnis in der Frauenarmee der PKK“ (2007).
Ercan Ayboğa, Umweltingenieur und Ökoaktivist in der „Initiative zur Rettung von Hasankeyf“ und den Netzwerken „Water Right“ und „Ekopotamya“.
Michael Knapp, Historiker und Aktivist des Kurdistan-Solidaritätskomitees Berlin, forscht zu Modellen radikaler Demokratie und sozialen Bewegungen.
Alle drei sind aktiv in der Kampagne TATORT Kurdistan und bereisten in den vergangenen Jahren immer wieder Rojava und die anderen Teile Kurdistans.
„Revolution in Rojava - Frauenbewegung und Kommunalismus zwischen Krieg und Embargo“ ist in Deutschland in Kooperation mit der Kampagne TATORT Kurdistan beim Hamburger VSA-Verlag erschienen. Die erste Auflage ist ebenfalls als PDF frei zugänglich.
*Urheberrechtshinweis:
Alle Inhalte von „Revolution in Rojava - Frauenbewegung und Kommunalismus zwischen Krieg und Embargo“ bzw. „Rojava Devrimi - Komünalizm ve Kadın Özgürlüğü Savaş ve Ambargo kıskacında“ sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt bei den Autor*innen Anja Flach, Ercan Ayboğa und Michael Knapp. Zulässig sind einzelne Vervielfältigungen eines Werkes durch eine natürliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Trägern, sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen. An dieser Stelle weisen wir auf die Regelungen des Urheberrechts und die §§ 53, 54 UrhG hin, die die Zulässigkeit der Vervielfältigung regeln. Eine unerlaubte Verwertung urheberrechtlich geschützter Werke ist ferner nach § 106 UrhG strafbar.
