Der Europaableger der kurdischen Kulturbewegung TEV-ÇAND hat vor der Großdemonstration für die Freiheit des kurdischen Repräsentanten Abdullah Öcalan am Samstag in Köln einen Clip mit dem Titel „Auf den Plätzen“ veröffentlicht.
Am Samstag, 16. November, findet in Köln die europaweite Großdemonstration „Freiheit für Abdullah Öcalan und eine politische Lösung in Kurdistan“ statt. Die Mobilisierung läuft durch Aktionen, Flugblattverteilungen, Veranstaltungen und nun auch durch Kunst und Kultur. Die kurdische Kulturbewegung TEV-ÇAND Europa hat unter Parole „Ji bo azadiyê hunera azad – Freie Kunst für die Freiheit“ einen Clip und ein Lied mit dem Titel „Li qadan e – Auf den Plätzen“ veröffentlicht. In dem Lied wird der Kampf für die Freiheit von Kurdistan und Abdullah Öcalan auf den Straßen, in den Bergen und den Gefängnissen gefeiert und zur Beteiligung am Widerstand aufgerufen.
Der Text lautet:
Li qadan e
Zanibin em şiyar in
Her derê dibînin
Daf û xapê we nema
Karin em bixapînin
Emê çerxa bêbextî û derewên we bişkînin.
Ya rastî û azadiyê bi destê xwe bigerînin.
Apocî li qadan e
her dem li ser piyane
Li Çiyan li zindanan
Li her derê berxwedan e
Em lehiyek ji agirin
Kes nikare me vemrîne
Me soz daye te Rêber Apo
Veger nîne
Şiyar û hayedarin
Her derê dixwînin
Rê nadin bêbextiyê
em bêdeng namînin
Şev be, roj be, sar be, germ be emê bê rawestan bin
Azadiyê bixwazin û emê li meydanan bin.
Meşa me li qadan e
berê me li çiyan e
dilê me li zindanê
dibên berxwedan jiyan e
Em lehiyek ji agirin
Kes nikare me vemrîne
Me soz daye te Rêber Apo
Veger nîne.
