Biografie von Sakine Cansız auf Russisch erschienen

Der erste Teil des dreibändigen Buches „Mein ganzes Leben war ein Kampf“ von Sakine Cansız ist in russischer Übersetzung erschienen.

Der russische Verlag „Radikale Theorie und Praxis“ hat den ersten Teil der dreibändigen Biografie von Sakine Cansız herausgegeben. Das Buch „Mein ganzes Leben war ein Kampf“ ist von Darya Balakina aus der englischen Version ins Russische übersetzt worden. Auch der zweite Teil soll in der kommenden Zeit veröffentlicht werden. Darya Balakina ist Teil einer Gruppe junger Russinnen und Russen, die bereits zahlreiche Texte und Bücher zur Revolution in Kurdistan herausgegeben hat.

Die kurdische Revolutionärin Sakine Cansız (Sara) ist am 9. Januar 2013 zusammen mit Fidan Doğan (Rojbîn) und Leyla Şaylemez (Ronahî) von einem Auftragsmörder des türkischen Geheimdienstes MIT in Paris erschossen worden. Sie war eine von zwei Frauen, die am 1978 am Gründungskongress der PKK teilgenommen haben, und gilt als Pionierin der kurdischen Frauenbewegung. Ihre in den 1990er Jahren auf Anregung Abdullah Öcalans verfasste Biografie wurde nach ihrem Tod überarbeitet und erschien im inzwischen in Deutschland verbotenen Mezopotamien Verlag zunächst im türkischsprachigen Original und später in der deutschen Edition.