Ein Buchhandlungskollektiv in Berlin ist eine Kooperative mit einem Buchladen in Dêrik eingegangen. Möglichkeiten für Partnerschaften zwischen Projekten in Rojava und Deutschland gibt es in vielen verschiedenen Bereichen.
Das Friedrichshain-Kreuzberger Buchhandlungskollektiv„Oh21“ ist eine Kooperation mit dem Buchladen „Manesa“ in Dêrik eingegangen. Die Partnerschaft ist auf Initiative des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichshain-Kreuzberg – Dêrik e.V. zustande gekommen. Im Oktober 2018 besuchte eine Delegation des Partnerschaftsvereins die Partnerstadt Dêrik in Nordsyrien. Sie besuchte auch den einzigen Buchladen in Dêrik, der erstaunlich gut sortiert ist. Es gibt Bücher über die kurdische Kultur und Geschichte, über Philosophie und Romane in kurdisch und arabisch. Auch englischsprachige Literatur und Sachbücher wie z.B. Sprachführer gehören zum Sortiment. Nun werden in beiden Buchläden Fotos des jeweiligen Ladens hängen, um auf die Partnerschaft aufmerksam zu machen. Auch der Buchladen ‚Oh21‘ verfügt über ein gutes Angebot an Büchern über die Situation in Nordsyrien/Rojava, das er nun im Austausch mit Azad, dem Betreiber des Buchladens in Dêrik, um z.B. englischsprachige Literatur zum Thema erweitern kann.
Noch immer ist vielen Menschen in Deutschland nicht bekannt, dass sich in Nordsyrien eine basisdemokratische Selbstverwaltung etabliert hat. Die Betreiber des Buchladens in der Kreuzberger Oranienstraße möchten auf diese Weise ihre praktische Solidarität mit der Bevölkerung in Dêrik ausdrücken: „Mit dieser Kooperation möchten wir unsere Unterstützung für die Selbstorganisierung der sozialen Bewegungen und besonders auch die Selbstorganisierung der Frauen zeigen. Wir möchten auch den Besucher*innen unseres Buchladens die Kämpfe und Diskussionen in der Region vermitteln.“
Partnerschaften mit Nordsyrien/Rojava
„Durch eine Partnerschaft können Projekte in der Demokratischen Föderation Nordsyrien materiell und ideell unterstützt werden. Die Idee der Partnerschaften von zivilgesellschaftlichen Gruppen und Institutionen sollte weiter ausgebaut werden“, wünscht sich der Städtepartnerschaftsverein in Friedrichshain-Kreuzberg. Zu einer lebendigen Partnerschaft gehöre auch, dass sich die Friedrichshain-Kreuzberger Zivilgesellschaft mit der Städtepartnerschaft identifiziere. Partnerschaften, bei denen man sich austauschen kann und die jeweilige Bevölkerung über das Leben in Friedrichshain-Kreuzberg und Dêrik, über die Arbeit der Partnerorganisationen informieren kann, ist nur eine Möglichkeit von vielen. Der Städtepartnerschaftsverein hofft, dass sich noch weitere Läden und Einrichtungen finden, die dieses Angebot umsetzen und gestalten möchten. Das können Kultureinrichtungen, Kitas und Schulen, Restaurants, Apotheken, Betriebe oder auch Vereine sein. Eine Schneiderei könnte z.B. die Nähwerkstatt des ezidischen Flüchtlingscamps ‚Newroz‘, die nun mit Hilfe der Spenden des Städtepartnerschaftsvereins eingerichtet wird, mit Spenden und Schnittmustern unterstützen. Frauenprojekte könnten den selbstverwalteten Frauenbasar oder das Frauenrestaurant, Arztpraxen das Krankenhaus der Selbstverwaltung in Dêrik, Kirchengemeinden die Kirchengemeinden in der Region unterstützen. Ökoprojekte, Gärtnereien könnten sich mit bei der Flussbettbegrünung und der Einrichtung von Nachbarschaftsgärten – ein Projekt des Städtepartnerschaftsvereins, das jetzt in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung in Dêrik und der Initiative ‚Make Rojava Green Again‘ beginnt – engagieren. Wer Interesse hat, kann sich gerne beim Verein melden, er stellt dann den Kontakt nach Dêrik her.
Email des Vereins: [email protected] oder auf Facebook: Facebook.com/StaepaFKDerik
Ähnliche Initiativen in Oldenburg und Frankfurt
Auch im Bundesgebiet gibt es ähnliche Initiativen: In Oldenburg unterhalten zwei Schulen eine Schulpartnerschaft mit Schulen in Kobanê. Der Verein „Städtefreundschaft Oldenburg-Efrîn“ will den gesellschaftlichen und kulturellen Austausch zwischen den Menschen in Oldenburg und den Menschen der nordsyrischen Stadt und des Kantons Efrîn fördern. Die Kinder eines Frankfurter Kindergartens pflegen den Kontakt mit Kindern aus Kobanê, ein Frankfurter Buchladen mit einem Buchladen aus Kobanê. In Frankfurt gibt es ebenfalls einen Städtepartnerschaftsverein, der das Ziel einer Städtepartnerschaft mit Kobanê verfolgt.
Alle Interessierten sind eingeladen, im Buchladen ‚Oh21‘ vorbeizukommen, sich das Literaturangebot anzuschauen und die dort vorgestellten Projekte des Städtepartnerschaftsverein Friedrichshain-Kreuzberg – Dêrik e.V. mit einer Spende zu unterstützen. Der Buchladen „Oh21“ ist in der Oranienstraße 21, 10997 Berlin.
