Newrozlied veröffentlicht: „Lass das Newrozfeuer aufsteigen“

Für das Jahr 2022 wurde als offizieller Titelsong des Widerstandsfestes Newroz das Lied von Mihemedê Pîrosî „Agirê Newrozê hilke“ gewählt.

Am Donnerstag fand mit einer Pressekonferenz der Start der diesjährigen Feierlichkeiten zum Widerstandsfest Newroz statt. Das diesjährige Newroz werde unter dem Motto „Jetzt ist die Zeit des Erfolgs“ (ku. Dem dema serkeftinê ye, tr. Şimdi kazanma zamanı) begangen, kündigten Vertreter:innen der vom Demokratischen Gesellschaftskongress (KCD), der kurdischen Frauenbewegung (TJA), der Partei der Demokratischen Regionen (DBP) und der Demokratischen Partei der Völker (HDP) angeführten Arbeitsgruppe für eine Allianz für Kurdistan in Amed (tr. Diyarbakır) an.


Dabei wurde auch das Newroz-Lied und der dazugehörige Clip veröffentlicht. Bei dem Clip handelt es sich um das Lied „Agirê Newrozê hilke“ (dt. Lass das Newrozfeuer aufsteigen) des Künstlers Mihemedê Pîrosî. In dem Lied wird Newroz, der Frühling, die Erneuerung und der Widerstand gefeiert. Der kurdische Text des Liedes lautet:

„Bihar ket Kurdistanê, hêlîna teyrê baz î

Li erdê şêr û piling, her dem bi gav û bez î

Li ser sînga Zagrosan, tu zinar lat û raz î

Li dor agrê Newrozê, tu stran tu awaz î

Hay hil ke hil ke hil ke agrê newrozê hil ke

De gur ke gur ke gur ke agir pîroz gur ke

Bihar ket xwezayê, tu baz î tu şahîn î

Li çar kenarê welat, nobedar parêzvan î

Tu şêrejina çeleng, cotê kezya dihejînî

Li dor agrê Newrozê, strana xwe dixwînî

Hay hil ke hil ke hil ke agirê newrozê hil ke

De gur ke gur ke gur ke agir pîroz gur ke.”