Im Rahmen ihrer Europatour führt die Theatergruppe IMGE aus Istanbul in mehreren deutschen Städten ihr Stück „Benim Adım“ (Mein Name) auf. Das Stück wird in türkischer Sprache mit deutschen Untertiteln gespielt. Im Anschluss wird es Diskussionsrunden mit den Künstler:innen sowie regionalen Veranstalter:innen geben. So wird etwa in Berlin am 6. Mai 2022 (https://oyoun.de/event/benimadim/) nach der Aufführung über Gewalt an Frauen in der Türkei berichtet. Zudem wird es um die Möglichkeiten und Mittel der Selbstverteidigung der Frauen dagegen gehen.

Das Stück selbst behandelt die Thematik der Gewalt gegen Frauen und erzählt zudem die Geschichte einer Selbstverteidigung. Die Protagonistin Meryem verkörpert hierbei das Schicksal von drei Frauen aus verschiedenen Generationen. Sie erzählt davon, wie sie selbst ihr Leben lang viel hingenommen hat, doch als sie sieht, dass ihrer Tochter das gleiche Schicksal bevorsteht, wächst ihr Widerstand. Durch den Kampf um Befreiung greift sie in den Lauf der Geschichte ein und erzählt zugleich über die vielfältigen Formen der Gewalt gegen Frauen.

Der Text und die Darbietung sind von Ayşe Nur Demir, Regie führt Ahmet Uçar. Die deutschen Untertitel werden an die Wand projiziert. Die Diskussionsrunden werden ebenfalls übersetzt.

Termine:

29. April 2022: 19.00 Uhr, Pumpe, Haßstr. 22, 24103 Kiel

1. Mai 2022: 15.00 Uhr, Mut! Theater, Amandastr. 58, 20357 Hamburg

6. Mai 2022: 19.00 Uhr, Oyoun, Lucy-Lameck-Str. 32, 12049 Berlin

7. Mai 2022: Kulturbunker, Berlinerstr. 20, 51063 Köln

8. Mai 2022: 14.30 Uhr, Schwalbenstr. 41, 89231 Neu-Ulm

13. Mai 2022: 19.00 Uhr, Güneş Theater, Rebstöcker Str. 49d, 60326 Frankfurt am Main

14. Mai 2022: 19.00 Uhr, Kino Rio Palast, Fürther Str. 61, 90429 Nürnberg

15. Mai 2022: 15.00 Uhr, Böblingerstr. 105, 70199 Stuttgart

20. Mai 2022: 19.00 Uhr, Ada-Christen-Gasse 2, 1100 Wien

22. Mai 2022: 16.00 Uhr, Pottenbrunn, 3140, St. Pölten

28. Mai 2022: 19.00 Uhr, Maison du quartier sous gare, Av. Édouard Dapples 50, 1006 Lausanne

29. Mai 2022: 14.00 Uhr, Bläsischulhaus, Müllheimerstr. 94, 4057 Basel