Die kurdische Monatszeitung Serxwebûn hat in ihrer neuen und letzten Ausgabe die gesamten Dokumente des 12. Kongresses der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) publiziert, darunter erstmals auch die von Abdullah Öcalan aus dem türkischen Inselgefängnis Imrali übermittelten programmatischen Perspektiven. Hierin befindet sich ein Schreiben, in dem Abdullah Öcalan die vier aus seiner Perspektive grundlegendsten Gründe für das Ende der ersten Phase, die Auflösung der PKK sowie die Niederlegung der Waffen, an den Kongress übermittelt hat.

ANF veröffentlicht die vier Punkte, die der PKK-Begründer Abdullah Öcalan dem 12. Kongress der PKK vorgelegt hat, wie sie in Serxwebûn veröffentlicht wurden, in deutscher Übersetzung.

„An den Kongress zur Auflösung der PKK und zum Ende der Strategie des bewaffneten Kampfes

Liebe Genossinnen und Genossen,

nach 52 Jahren, einem Monat und einer Woche unseres Kampfes lassen wir offiziell eine historische Ära hinter uns. Konkret möchten wir den Beginn einer neuen historischen Phase markieren, in der wir vom Sozialismus mit dem Ziel eines Nationalstaates zu einem demokratischen, auf der Gesellschaft basierenden Sozialismus übergehen, so wie alles ein Ende und einen Anfang hat.

Diese erste Phase muss aus vier Hauptgründen hinter uns gelassen werden:

1. Die PKK hat im Wesentlichen ihre Lebensdauer erfüllt und muss daher offiziell aufgelöst werden. Dies bezieht sich auf den inneren Zusammenbruch des Realsozialismus, die Notwendigkeit, einen Weg für eine neue Art von Sozialismus zu eröffnen, und die Anerkennung und Verwirklichung der kurdischen Identität.

2. Der bewaffnete Kampf basierte auf einer nationalstaatlich orientierten Strategie. Die Aufgabe dieses Ziels und der Übergang zu einem Programm für eine demokratische Gesellschaft erfordern ein Vertrauen in demokratische Politik und Rechtsstaatlichkeit. Daher ist die Beendigung des bewaffneten Kampfes notwendig. Dies hängt von der Anerkennung des Rechts auf demokratische Politik und einer soliden und umfassenden rechtlichen Garantie ab.

3. Dialoge und Verhandlungen mit dem Staat wurden unter der offiziellen Identität der PKK nicht akzeptiert, was zu einem bedeutenden Problem geworden ist. In dieser Hinsicht ist eine Auflösung notwendig. Dies kann auch als ein Ergebnis angesehen werden, das unter Berücksichtigung der öffentlichen Meinung erzielt wurde.

4. Es ist notwendig, um in eine neue historische Phase überzugehen: die Phase des „Friedens und der demokratischen Gesellschaft”. Ich glaube, dass die Entscheidungen, die dieser Kongress hinsichtlich des Endes der ersten Phase und des Übergangs zu einer demokratischen Gesellschaft, ihrer Politik und ihrem Recht treffen wird, von historischer Bedeutung sind. Ich wünsche ihm viel Erfolg.

Das Beharren auf die Menschlichkeit, ist das Beharren auf den Sozialismus.

Der Sozialismus des Nationalstaates führt zur Niederlage; der Sozialismus der demokratischen Gesellschaft führt zum Sieg.

27. April 2025

Abdullah ÖCALAN“