Am 25. Oktober jährte sich der Tod der Guerillakommandantin Bêrîtan Hêvî (Gülnaz Karataş) zum 31. Mal. Bêrîtan fiel im 1992 „Südkrieg“ gegen die damals für die Türkei ins Feld ziehenden Peschmerga-Truppen der PDK und YNK.
Bêrîtan Hêvî ist zu einem Symbol der Hoffnung und des Widerstands geworden. Die Guerillakommandantin wurde vor 31 Jahren, am 25. Oktober 1992, von PDK-Peschmerga eingekreist und weigerte sich, sich zu ergeben. Stattdessen leistete sie bis zur letzten Patrone Widerstand, zerstörte ihre Waffe, damit diese nicht in die Hände des Feindes fiel, und stürzte sich von einem Felsen, um nicht in Gefangenschaft zu geraten. Sie wurde zum Symbol der kurz darauf gegründeten Frauenarmee. Rohilat Efrîn aus der Generalkommandantur der Frauenverteidigungseinheiten YPJ hat sich gegenüber ANF über die heutige Bedeutung von Bêrîtan geäußert.
„Der Frauenkampf entwickelte sich immer weiter“
Die YPJ-Kommandantin wies auf das Erbe hin, das Bêrîtan hinterlassen hat, und sagte: „Wir gratulieren den Frauen des Nahen Ostens und der Welt zum 30. Jahrestag der Gründung der freien Frauenarmee. So wie die Frauenarmee in der Vergangenheit und in der Gegenwart den Willen der freien Frau repräsentiert, so wird sie es auch in Zukunft tun. Wenn wir die Geschichte der Menschheit betrachten, so gab es zahlreiche Angriffe auf die Gesellschaft, ihren Willen und ihre Kultur und auf die Identität der Frauen. Weltweit haben viele Frauenbewegungen und einzelne Frauen sich dem Patriarchat widersetzt, Widerstand geleistet und gekämpft. Viele Frauen wurden bei diesem Widerstand gefoltert, Hunderte wurden verbrannt. Doch eine Welle des Widerstands und des Frauenkampfes nach der anderen erhob sich gegen das patriarchale System. Der Kampf entwickelte sich immer weiter.
„Die Frauenarmee ist mehr als eine militärische Organisation“
Auf die kurdische Realität bezogen bedeutet das, dass die Freiheitsbewegung, die sich unter der Führung freier Frauen gegen eine faschistischen Mentalität, die die Gesellschaft in einem System der Sklaverei erstickte, organisierte, vor 30 Jahren eine Frauenarmee aufgebaut hat. Dieser Prozess dauert bis heute an. Natürlich darf die Frauenarmee nicht nur als militärische Organisation betrachtet werden. Eine Armee freier Frauen bedeutet, eigenständiges ideologisches, organisatorisches, philosophisches und frauenwissenschaftliches Wissen und Bewusstsein zu schaffen. Es ist notwendig, die Frauenarmee in diesem Sinne zu betrachten. In den vergangenen 30 Jahren hat die Frauenarmee unter der Führung der YJA Star einen tiefen Eindruck bei den Frauen im Nahen Osten und in der ganzen Welt hinterlassen. Sie hat einen großen Effekt auf die Frauen, die versklavt werden und ungerechten und despotischen Systemen unterworfen sind. In diesem Sinne ist die Frauenarmee Ausdruck einer Gegenbewegung, einer Stimme gegen Ungerechtigkeit und Ungleichheit. Sie hat den Frauen, die nicht für sich selbst eintreten konnten, die ihre Rechte nicht selbst verteidigen konnten, die sich nicht in ihrer eigenen Sprache und Kultur ausdrücken konnten, Willenskraft verliehen und ist im Lichte der Philosophie von Rêber Apo [Abdullah Öcalan] zum Wohl aller Frauen der Welt geworden. Frauen auf der ganzen Welt haben sich in dieser Philosophie wiedererkannt und sich neu bestimmt.“
„Die YPJ kämpfen seit elf Jahren auf der Linie von Bêrîtan“
Rohilat Efrîn berichtete von den vielen Internationalistinnen, die sich den YPJ angeschlossen haben, und fuhr fort: „Die YPJ führen seit elf bis zwölf Jahren einen großen Kampf. Sie sind eine Fortführung des dreißigjährigen Erbes der freien Frauenarmee und ihres großen Widerstands. Wir kämpfen seit Jahren gegen die Haltung, die Sprachen und Kulturen der Völker zu verleugnen, Städte zu besetzen und die Existenz und Werte der Menschen mit Füßen zu treten. Von Kobanê über Efrîn bis Serêkaniyê haben die YPJ einen großen Kampf gegen den IS geführt. Der IS hat hinter den Kulissen von vielen internationalen Mächten und Staaten Unterstützung erhalten. Gegen Frauen ging der IS mit besonderer Aggressivität vor. Demgegenüber nahmen die YPJ eine führende Position im Kampf ein. Ohne Zweifel haben die YPJ ihre Kraft aus dem Vermächtnis von 30 Jahren Frauenwiderstand gezogen. Viele Frauen unterschiedlicher Identitäten und Herkunft haben sich in Rojava an diesem Kampf beteiligt. Frauen aus vielen Teilen der Welt schlossen sich den Reihen der YPJ an und wurden zu Pionierinnen dieses Widerstandsgeistes. Die YPJ haben in Rojava als Armee und als Bewegung die skrupelloseste aller finsteren Mächte besiegt. Sie sind zu einer Identität geworden und haben sich in der Welt Gehör verschafft. Sie stehen für eine Widerstandskultur. Dieser Widerstand hat Auswirkungen auf viele Frauen und Frauenbewegungen gehabt. Diese Bewegungen treten heute in den Vordergrund.
„Bêrîtans Aktion war eine Aktion der Freiheit gegen die Linie des Verrats“
Der Widerstand von Heval Bêrîtan gegen den Verrat wirkt bis heute nach. Heval Bêrîtan vollbrachte einen Akt der Freiheit gegen die von der Verrätermentalität aufgezwungene Kapitulation. Die Aktion von Heval Bêrîtan bedeutet für uns folgendes: Heval Bêrîtan hat einer Macht wie der PDK, die seit Jahren die Linie des Verrats vertritt, gesagt: ‚Ihr werdet euch uns ergeben, nicht wir euch.‘ Die Linie von Heval Bêrîtan ist eine Linie, die wir ideologisch, organisatorisch, militärisch und in jeder Hinsicht umsetzen. Es handelt sich um eine Linie, die alle Frauen zusammenbringt, die sich dem Verrat entgegenstellen und sich ihm niemals ergeben werden. So wie sich in der Geschichte Kurdistans Besê und Zarife nicht den Besatzern gebeugt haben, ist Heval Bêrîtan mit der von ihnen geschaffenen Kultur aufgewachsen und hat darauf ihren Widerstand aufgebaut. Sie hat deutlich gezeigt, dass es überall dort, wo Kapitulation und Verrat erzwungen werden sollen, Widerstand und eine Kultur, niemals zu kapitulieren, geben muss.
Die YPJ zeigen heute auf der Grundlage dieses Erbes größten Widerstand gegen alle Besatzungsmächte. Sie haben aus diesem Erbe eine Kultur, Idee und Philosophie entwickelt. Die YPJ werden diese Haltung auch in Zukunft vertreten. Aber auch der gegen die Linie des Widerstands auf Verrat und Kapitulation basierende Kurs der PDK setzt sich bis heute fort. Der türkische Staat greift jeden Tag unsere Gebiete und Städte an. Wir haben Tausende von Gefallenen und werden weiterhin jeden Tag Gefallene zu verzeichnen haben. Die PDK nimmt ihren Platz als Kollaborateurin an der Seite dieser Besatzungsmacht ein. Sie will in unserem Volk und unseren Verteidigungskräften eine Linie der Kapitulation verbreiten. Sie greift die Errungenschaften des Widerstands in Rojava an. Natürlich sollten alle Frauen und unser Volk in Rojava Haltung gegen diesen Kurs beziehen. Die Kapitulation, die uns vom Feind auferlegt werden soll, bedeutet die Auslöschung unseres Landes, unserer Kultur und unserer Werte. Die stärkste Reaktion und die stärkste Haltung gegen diesen Verrat ist es, sich diesem im Kampf und im Beharren auf dem richtigen Weg entgegenzustellen. Menschen wie Bêrîtan sind große Beispiele in unserer Geschichte dafür. Wir als YPJ leisten seit elf Jahren Widerstand und kämpfen, und auch heute ist die Linie des Widerstands unser Leitfaden. Wir sind überzeugt, dass unser Volk mit dieser Einstellung und Entschlossenheit ebenfalls auf der Linie des Widerstands beharren wird.“
