Die Schriftsteller:innen Mevlüt Aykoç, Sami Tan und Ronahi Önen wurden wegen des Kurdisch-Lehrbuchs „Hînker“ aus dem Jahr 2010 festgenommen. Begründet wurde dies damit, dass das Buch „ideologisches Bildungsmaterial“ der PKK sei.
Im Rahmen einer von der Istanbuler Generalstaatsanwaltschaft eingeleiteten Untersuchung wurden die kurdischen Schriftsteller:innen Mevlüt Aykoç, Sami Tan und Ronahi Önen am Mittwoch wegen eines 2010 veröffentlichten kurdischen Sprachlernbuchs festgenommen.
Mevlüt Aykoç wurde in Istanbul, Sami Tan in Riha (tr. Urfa) und Ronahi Önen in Amed (Diyarbakır) festgenommen, nachdem die Polizei gestern Morgen ihre Wohnungen durchsucht hatte.
Fragen nach Zweck des Sprachlehrbuchs
Hînker ist ein dreiteiliges Lehrbuch für die kurdische Sprache. Die drei Bände wurden jeweils 2010, 2011 und 2012 vom Kurdischen Institut in Istanbul herausgegeben. Sami Tan, Ronahi Önen, Mevlüt Aykoç und Mehmet Sadık Varlı haben es zusammen verfasst.
Sami Tan, Vorsitzender des Vereins für kurdische Sprache und Kultur in Riha, wurde nach der Festnahme in der Sicherheitsdirektion der Provinz Riha zu Hînker verhört. Laut seinem Rechtsbeistand sollte er Fragen beantworten wie, was der Zweck des dritten Bandes von Hînker sei. Sami Tan erklärte demnach, dass das Buch für den Gebrauch in privaten Kurdischkursen vorbereitet wurde.
Tan wurde auch zu den Personen auf den Bildern sowie den Orten im Buch befragt. Obwohl Hînker seit 2010 offiziell im Buchhandel und im Internet mit vollständigem Impressum erhältlich ist, wurde Tan auch nach den rechtlichen Genehmigungen für die Veröffentlichung befragt.
„Hînker“ in vielen Haushalten gefunden
Eine weitere bemerkenswerte Frage, die an Tan laut seiner Verteidigung gerichtet worden sei, betraf die Tatsache, dass Hînker im Besitz eines gefallenen Guerillakämpfers und zu verschiedenen Zeiten bei Razzien in Wohnungen von Oppositionellen gefunden worden sei. Die Polizei habe während der Vernehmung behauptet, Hînker sei „das ideologische Lehrmaterial“ der PKK. Das Lehrwerk würde auch von Sprachkursen der PKK für Mitglieder, die kein Kurdischen sprechen, genutzt. Tan sei gefragt worden, was er über diese Angelegenheit wisse. Er habe angegeben, dass Hînker ausschließlich zu dem Zweck geschrieben wurde, Kurdisch zu unterrichten.
Die Dauer des Polizeigewahrsams von Tan wurde nach einer ersten Befragung um 24 Stunden verlängert. Es wird erwartet, dass er heute dem Gericht vorgeführt wird.
